Reply of a Russian academic
I am in the process of sharing a call to action written by an anti-war student group in Russia with academics in Russia. Although I am not asking for replies, some decide to write back. The reply below, which I just got today, is the most chilling one I’ve gotten since the war started. It is essentially advocating the genocide of Ukrainians.
Translated reply*
As a former officer of the Soviet Army (reserve), I fully support the actions of our president.
There are situations in the world where problems can only be solved by military means. This situation is one of those cases.
As a biologist, I can only add that we are dealing with the process of development of human populations, which is achieved through the elimination of one population by another. The population that wins is one that is stronger and more adequate.
I will not try to perfectly predict the result of this selection in the case of the conflict between Russia and Ukraine. But as a citizen of Russia, I am on the side of Russia. And I am convinced that Russia is stronger and more adequate in its actions than Ukraine. I am 75 years old, but if necessary, I too will go to fight for Russia.
Young people should be even more willing to do this. Humanity is only one biological species. There are many other social animals (such as ants or bees), whose populations fight among themselves or with other individuals. And among them you can find many examples when individuals sacrifice themselves and contribute to the survival of the population. But the primacy of the self does not bode well for the population…
Original reply*
Я, как бывший офицер советской армии (запаса),всецело поддерживаю действия нашего президента.
Бывают ситуации в мире, когда решение проблем может быть осуществлено только военным путем. Данная ситуация – это именно тот случай.
Как биолог, я могу только добавить, что мы имеем дело в процессом развития человеческих популяций, который достигается путем уничтожения одной популяции другой. При этом побеждает та популяция, которая является более сильной и адекватной.
Я не берусь предсказать на 100% результат этого отбора в случае конфликта России с Украиной. Но, как гражданин России, я на стороне России. И убежден, что России сильнее и адекватнее в своих действиях, чем Украина. Мне 75 лет, но если потребуется, и я пойду воевать за Россию.
Тем более это должны делать молодые люди. Человечество – всего лишь один из биологических видов. Имеется много других общественных животных (например, муравьи или пчелы), популяции которых воюют между собой или с другими особями. И у них можно найти много примеров, когда особи жертвуют собой, способствуя выживанию популяции. А примат собственного Я ничего хорошего для популяции не сулит…
*For clarity, I left out a few sentences that had no bearing on the meaning of the reply
Comments are closed.